English version (German version below)

How much do you really know around your own city? How much do you know around Wiesbaden?

We are naturally inclined to seek and explore new places far way, often neglecting and missing what we have just around the corner.

Wiesbaden offers a lot of wonderful routes and trails, full immersed into the nature, easy to reach, easy to explore.

With the following post, I would like to share some of those, where I usually hike, walk, run or bike. However, I would like to share them in a sort of “personal” challenge for everybody, an idea to motivate each of you to discover the beauty around Wiesbaden.

What does it mean?

I propose to you four places around Wiesbaden. For each of them, I propose to you two tracks, about 5-7 km long, identified by the gpx track, that you can directly download below each figure below in the following post. Completing one of them (no matter the time you take), will give you points.

How does it work?

1. Take part at this idea: just leave a comment below with a name you´d like to be identified;
2. Perform your activity between July 1^st and August 31^st; it does not matter how fast you do it: just do it at your best wish;
3. Perform your activity as you prefer: hike, walk, run, or mountain-bike following the proposed tracks! I will recommend a direction, but you can do as you wish;
4. Document your activity with your preferred App or Watch or simply with one picture related to  a place you liked, following the proposed gps track;
5. In my event section (https://www.emigrantrailer.com/?post_type=tribe_events) everyday in July and August there will be an event with the title for this idea. Just click on the day that you perfom the activity and comment with your name, where you were and which tracks you did. With this three information, I can check the points that you are collecting! 🙂

How to collect points?

1. Each proposed track counts 1 point;
2. You can repeat each track as much as you want but it will be counted only the first time you do it;
3. You can do both tracks in the same day, no matter how long it takes: when you do that, an additional point will be counted;
4. You can do the tracks alone, with your friends, with your families, or with me! In the latter case, you will get an additional point;
5. With these conditions, the maximum number of points that you can collect is 20 points;

Is there a reward at the end of this “challenge”?

Well, the best reward is to discover (maybe) routes around Wiesbaden that you still have not explored. But, in addition, for those who will be more curious and active in July and August (those who will collect more points!), I am planning a specific reward which will take place in September, after the second weekend.

At the bottom of the article, I will update weekly the status for the participants.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me or comment below.

Stay tuned and enjoy the tracks!

Kind Regards

Andrea De Filippo

______________________________________________________________________________

German version

Wie viel weißt du wirklich über deine eigene Stadt? Wie viel wissen Sie in Wiesbaden?

Wir neigen natürlich dazu, weit entfernte neue Orte zu suchen und zu erkunden, wobei wir oft vernachlässigen und vermissen, was wir gleich um die Ecke haben.

Wiesbaden bietet viele wundervolle Routen und Strecke, mitten in der Natur, leicht zu erreichen und leicht zu erkunden.

Mit dem folgenden Beitrag möchte ich einige davon teilen, wo ich normalerweise wandere, gehe, laufe oder Fahrrad fahre. Ich möchte sie jedoch in einer Art „persönlicher“ Herausforderung teilen, eine Idee, um jeden von Ihnen zu motivieren, die Schönheit rund um Wiesbaden zu erkunden.

Was bedeutet das?

Ich schlage Ihnen vier Orte in Wiesbaden vor. Für jeden von ihnen schlage ich Ihnen zwei Tracks vor, die ungefähr 5-7 km lang sind und durch den gpx-Track gekennzeichnet sind, den Sie unten im folgenden Beitrag direkt herunterladen können.

Wenn Sie eine davon abschließen (unabhängig von der Zeit, die Sie benötigen), erhalten Sie Punkte.

Wie funktioniert es?

1. Nehmen Sie an dieser Idee teil: Hinterlassen Sie unten einen Kommentar mit einem Namen, den Sie identifizieren möchten.
2. Führen Sie Ihre Aktivitäten zwischen dem 1. Juli und dem 31. August durch. Es spielt keine Rolle, wie schnell Sie es tun: Tun Sie es einfach nach Ihrem besten Wunsch!
3. Führen Sie Ihre Aktivität nach Ihren Wünschen aus: Wandern, Spazierengehen, Laufen oder Mountainbiken auf den vorgeschlagenen Wegen. Ich werde eine Richtung empfehlen, aber Sie können tun, was Sie wollen.
4. Dokumentieren Sie Ihre Aktivitäten mit Ihrer bevorzugten App oder Uhr oder einfach mit einem Bild, das sich auf einen Ort bezieht, den Sie mögen, und folgen Sie dabei dem vorgeschlagenen GPS-Track;
5. In meinem Veranstaltungsbereich (https://www.emigrantrailer.com/?post_type=tribe_events) gibt es jeden Tag im Juli und August eine Veranstaltung mit dem Titel für diese Idee. Klicken Sie einfach auf den Tag, an dem Sie die Aktivität ausführen, und kommentieren Sie mit Ihrem Namen, wo Sie waren und welche Tracks Sie gemacht haben. Mit diesen drei Informationen kann ich die Punkte überprüfen, die Sie sammeln! 🙂

Wie sammle ich Punkte?

1. Jede vorgeschlagene Strecke zählt 1 Punkt;
2. Sie können jeden Titel so oft wiederholen, wie Sie möchten, aber er wird nur beim ersten Mal gezählt;
3. Sie können beide Tracks am selben Tag machen, egal wie lange es dauert: Wenn Sie das machen, wird ein zusätzlicher Punkt gezählt;
4. Du kannst die Tracks alleine machen, mit deinen Freunden, mit deinen Familien oder mit mir! Im letzteren Fall erhalten Sie einen zusätzlichen Punkt;
5. Unter diesen Bedingungen können Sie maximal 20 Punkte sammeln;

Gibt es am Ende dieser Herausforderung eine “Belohnung”?

Die beste Belohnung ist, (vielleicht) Routen rund um Wiesbaden zu erkunden, die Sie noch nicht erkundet haben. Aber zusätzlich für diejenigen, die im Juli und August neugieriger und aktiver sein werden (diejenigen, die mehr Punkte sammeln werden), plane ich eine spezielle Belohnung, die nach dem zweiten Septemberwochenende sein wird.

Am Ende des Artikels werde ich wöchentlich den Status für die Teilnehmer aktualisieren.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren oder unten zu kommentieren.

Bleib dran und genieße die Tracks!

Mit freundlichen Grüßen

Andrea De Filippo

______________________________________________________________________________

1) KELLERSKOPF

Parking area (Parkplatz): https://goo.gl/maps/WfmyqAkYYK6YTUw17

Track #1: all along the Hirschweg (den ganzen Hirschweg)

• Distance (Distanz): ca 5,3 km
• Height Profil (Höhenprofil): 147 m (+); 147 m (-) 
• Direction (Richtung): clockwise (im Uhrzeigersinn)
• Map: [osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/06/Move_Kellerskopf_Hirschweg_5k_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid green” file_title=”Move_Kellerskopf_Hirschweg_5k_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3185

Track #2: mainly along the Rehbockweg (hauptsächlich entlang des Rehbockwegs)

• Distance (Distanz): ca 7 km
• Height Profil (Höhenprofil): 240 m (+); 240 m (-)
• Direction (Richtung): clockwise (im Uhrzeigersinn)
• Map:[osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/06/Move_Kellerskopf_7K_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid blue” file_title=”Move_Kellerskopf_7K_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3307

Note (Hinweis): while you are there, you can also stop for a beer at the top of Kellerskopf (Während Sie dort sind, können Sie auch auf dem Kellerskopf eine Bier trinken)

2) SCHLÄFERSKOPF & FASANERIE

Parking area (Parkplatz): https://goo.gl/maps/u89YTkRADvsAYjiA6

Track #3: direction Schläferskopf (Richtung Schläferskopf)

• Distance (Distanz):ca 5,5 km
• Height Profil (Höhenprofil): 200 m (+); 200 m (-) 
• Direction (Richtung): clockwise (im Uhrzeigersinn)
• Map: [osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/06/Move_Schläferskopf_5k_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid blue” file_title=”Move_Schläferskopf_5k_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3196

Track #4: direction Alte Klarenthal (Richtung Alte Klarenthal)

• Distance (Distanz): ca 5,2 km
• Height Profil (Höhenprofil): 50 m (+); 50 m (-)
• Direction (Richtung): counterclockwise (im gegenuhrzeigersinn)
• Map: [osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/06/Move_Fasanerie_5K_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid blue” file_title=”Move_Fasanerie_5K_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3206

Note (Hinweis): while you are there, you can also stop for a visit at the Fasanerie (Während Sie dort sind, können Sie auch einen Besuch in der Fasanerie machen)

3) JAGDSCHLOSS PLATTE

Parking area (Parkplatz): https://g.page/jagdschlossplatte?share

Track #5: direction Wurzburg (Richtung Wurzburg)

• Distance (Distanz): ca 5 km
• Height Profil (Höhenprofil): 150 m (+); 150 m (-)
• Direction (Richtung): clockwise (im Uhrzeigersinn)
• Map: [osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/07/Move_Platte_5K_Wurzburg_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid blue” file_title=”Move_Platte_5K_Wurzburg_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3325

Track #6: just near the Jagdschloss

• Distance (Distanz): ca 5 km
• Height Profil (Höhenprofil): 100 m (+); 100 m (-)
• Direction (Richtung): clockwise (im Uhrzeigersinn)
• Map:[osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/06/Move_Platte_5K_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid blue” file_title=”Move_Platte_5K_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3315

Note (Hinweis): while you are there, you can also stop for a beer at the Biergarten (Während Sie dort sind, können Sie auch im Biergarten eine Bier trinken)

4) NEROBERG

Parking area (Parkplatz): https://goo.gl/maps/FmiKgqfmauENAE6k7

Track #7: initial direction Philosophenweg (die initiale Richtung zu Philosophenweg)

• Distance (Distanz): ca 6,2 km
• Height Profil (Höhenprofil): 150 m(+); 150 m (-)
• Direction (Richtung): clockwise (im Uhrzeigersinn)
• Map: [osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/06/Move_Neroberg_5K_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid blue” file_title=”Move_Neroberg_5K_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3211

Track #8: initial direction Nordfriedhof (die initiale Richtung zu Nordfriedhof)

• Distance (Distanz): ca 5 km
• Height Profil (Höhenprofil): 130 m (+); 130 m (-)
• Direction (Richtung): clockwise (im Uhrzeigersinn)
• Map: [osm_map_v3 map_center=”autolat,autolon” zoom=”autozoom” width=”100%” height=”450″ file_list=”https://www.emigrantrailer.com/wp-content/uploads/2020/06/Move_Russische-Orthodox-Kirche_6K_Emigrantrailer.gpx” file_color_list=”#000000″ control=”fullscreen,scaleline,mouseposition” map_border=”thin solid blue” file_title=”Move_Russische-Orthodox-Kirche_6K_Emigrantrailer.gpx”]
• Download GPX: https://www.emigrantrailer.com/?attachment_id=3213

Note (Hinweis): before or after, you can also plan a visit in the city center of Wiesbaden (vorher oder nachher können Sie auch einen Besuch im Innenstadt von Wiesbaden planen)

______________________________________________________________________________

Status (updated / aktualiziert)

I will post weekly a simple table to summarize the situation (Ich werde wöchentlich eine einfache Tabelle veröffentlichen, um die Situation zusammenzufassen)